1
00:00:37,204 --> 00:00:38,911
هذه أيضا.
2
00:00:45,921 --> 00:00:48,037
هل لديك بعض التغيير؟
3
00:00:48,215 --> 00:00:49,831
ليس كثيراً.
4
00:01:33,390 --> 00:01:38,640
هذا الفيلم مستوحى من شهادات الناجين
من المأساة التي وقعت في 6 ديسمبر 1989،
في مدرسة البوليتكنيك في مونتريال.
5
00:01:38,640 --> 00:01:41,390
احتراماً للضحايا وعائلاتهم،
جميع الشخصيات خيالية.
6
00:03:07,312 --> 00:03:08,848
- الوداع.
- الوداع.
7
00:05:26,201 --> 00:05:29,910
<ط> اغفر الأخطاء.
كان لدي 15 دقيقة لكتابة هذا.
8
00:05:31,414 --> 00:05:33,530
<ط> هل لاحظت
أنه إذا انتحرت اليوم
9
00:05:33,708 --> 00:05:35,995
ليس لأسباب اقتصادية
10
00:05:36,169 --> 00:05:38,661
لأني انتظرت حتى استنفدت
كل وسائلي المالية،
11
00:05:38,839 --> 00:05:40,580
حتى رفض الوظائف
12
00:05:40,757 --> 00:05:43,749
ولكن لأسباب سياسية.
13
00:05:43,927 --> 00:05:46,794
<ط> لأنني قررت
لإرسال النسويات،
14
00:05:46,972 --> 00:05:49,589
الذين دمروا حياتي دائمًا،
إلى صانعهم.
15
00:05:50,642 --> 00:05:53,475
<ط> لمدة سبع سنوات
الحياة لم تجلب لي السعادة
16
00:05:53,645 --> 00:05:55,010
وكونك بلا مبالاة تمامًا
17
00:05:55,188 --> 00:05:58,271
<ط> لقد قررت أن أضع حدا
إلى هؤلاء الشجعان.
18
00:06:00,944 --> 00:06:04,983
حاولت في شبابي الدخول
القوات بصفته ضابطًا متدربًا،
19
00:06:06,074 --> 00:06:09,487
والتي كانت ستسمح لي
ربما للوصول إلى الترسانة
20
00:06:09,661 --> 00:06:12,619
ويسبق لورتي في الغارة.
21
00:06:13,623 --> 00:06:16,832
لقد رفضوني بسبب . . .
غير اجتماعي.
22
00:06:18,837 --> 00:06:22,080
<ط> ولذلك اضطررت إلى الانتظار حتى هذا اليوم
لتنفيذ خططي.
23
00:06:23,675 --> 00:06:25,882
<ط> وفي هذه الأثناء، واصلت
دراستي بطريقة عشوائية
24
00:06:26,052 --> 00:06:29,420
لأنهم لم يهتموا بي أبدًا،
معرفة مصيري مسبقاً.
25
00:06:29,890 --> 00:06:31,927
وهو ما لم يمنعني
من الحصول على علامات جيدة جدًا
26
00:06:32,100 --> 00:06:34,842
على الرغم من سياستي
عدم تسليم العمل
27
00:06:35,020 --> 00:06:38,012
وقلّة الدراسة
قبل الامتحانات.
28
00:06:45,780 --> 00:06:49,114
على الرغم من وسائل الإعلام
سوف يطلق علي لقب "القاتل المجنون"،
29
00:06:50,535 --> 00:06:53,118
أنا أعتبر نفسي
فرد عقلاني
30
00:06:53,288 --> 00:06:55,120
الذي تم دفعه
لاتخاذ تدابير صارمة
31
00:06:55,290 --> 00:06:57,156
فقط عند الوصول
من قابض الأرواح.
32
00:07:00,045 --> 00:07:03,834
<ط> لماذا المثابرة في الوجود
فقط لإرضاء الحكومة؟
33
00:07:05,550 --> 00:07:07,416
أن يكون ذو مظهر رجعي
مفكر بطبيعته،
34
00:07:07,594 --> 00:07:09,426
باستثناء عندما يكون ذلك
يأتي إلى العلم،
35
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
<ط> لقد كنت دائما غاضبا
من قبل النسويات.
36
00:07:14,517 --> 00:07:16,599
إنهم يتمسكون بمزايا المرأة
37
00:07:16,770 --> 00:07:18,761
مثل التأمين الرخيص
38
00:07:18,939 --> 00:07:23,809
إجازة أمومة،
الإجازة الوقائية،
39
00:07:23,985 --> 00:07:26,022
أثناء الاستيلاء على أنفسهم
تلك الخاصة بالرجال.
40
00:07:27,238 --> 00:07:29,900
وهكذا فهي حقيقة واضحة
أنه إذا كانت الألعاب الأولمبية
41
00:07:30,075 --> 00:07:32,362
<ط>إزالة الرجال والنساء
التمييز،
42
00:07:32,535 --> 00:07:35,653
سيكون هناك نساء فقط
في الأحداث الرشيقة.
43
00:07:35,830 --> 00:07:39,414
<ط>لذا فإن النسويات لا يقاتلن
لإزالة هذا الحاجز.
44
00:07:40,585 --> 00:07:43,247
إنهم انتهازيون جدًا
أنهم لا يفشلون أبدًا في تحقيق الربح
45
00:07:43,421 --> 00:07:46,834
من المعرفة المتراكمة
من قبل الرجال على مر العصور.
46
00:07:47,550 --> 00:07:50,918
<ط>إنهم يحاولون دائمًا تحريفها
في كل مرة يستطيعون ذلك.
47
00:07:52,347 --> 00:07:53,633
وهكذا، في ذلك اليوم،
48
00:07:53,807 --> 00:07:56,139
سمعت أنهم كانوا يكرمون
الرجال والنساء الكنديين
49
00:07:56,309 --> 00:07:58,596
الذين قاتلوا في الخطوط الأمامية
خلال الحروب العالمية.
50
00:07:59,270 --> 00:08:00,476
كيف يمكن أن يكون ذلك
51
00:08:00,647 --> 00:08:03,514
عندما لم يكن مسموحًا للنساء
للذهاب إلى الخطوط الأمامية؟
52
00:08:04,192 --> 00:08:07,184
هل سنسمع عن أنثى قيصر
الجحافل وعبيد المطبخ
53
00:08:07,362 --> 00:08:10,480
<ط>الذي تولى بطبيعة الحال
50% من صفوف التاريخ
54
00:08:10,657 --> 00:08:12,694
على الرغم من أنها لم تكن موجودة أبدًا؟
55
00:08:13,410 --> 00:08:15,367
سبب حقيقي للحرب.
56
00:08:16,079 --> 00:08:18,616
آسف على هذه الرسالة المختصرة جدًا.
57
00:08:35,849 --> 00:08:37,385
- فال؟
– همم؟
58
00:08:37,851 --> 00:08:39,558
تحول أدياباتي.
59
00:08:39,728 --> 00:08:42,470
<ط> هل هو متساوي الانتروبيا عندما يكون قابلا للعكس؟
أو لا رجعة فيه؟
60
00:08:42,647 --> 00:08:43,728
عكسها.
61
00:08:47,277 --> 00:08:49,689
لا أستطيع حتى أن أتذكر
المفاهيم الأساسية.
62
00:08:49,863 --> 00:08:51,854
في أذن واحدة خارج الأخرى.
63
00:08:52,032 --> 00:08:53,864
مجرد التفكير في مرونة.
64
00:08:54,576 --> 00:08:58,194
الانتروبيا تبقى ثابتة
لذلك فهو قابل للعكس،
65
00:08:59,831 --> 00:09:01,287
مثل الشريط المطاطي.
66
00:10:33,466 --> 00:10:35,002
هذا جميل.
67
00:10:35,176 --> 00:10:37,258
تريد الوظيفة، سوف تحصل عليها.
68
00:11:13,173 --> 00:11:15,380
آه، لم أتمكن
لقراءة سيلفان
69
00:11:15,550 --> 00:11:17,712
ولا أستطيع الانتهاء
مختبر الهيكل الخاص بي.
70
00:12:30,875 --> 00:12:32,240
مرحبًا، ج.ف.
71
00:12:32,835 --> 00:12:34,542
إنه مبكر بعض الشيء
للتعري، أليس كذلك؟
72
00:12:34,712 --> 00:12:36,828
- هل انتهيت؟
- لا.
73
00:12:37,006 --> 00:12:38,246
هل مازلت قادماً إلى الحفلة؟
74
00:12:38,424 --> 00:12:39,960
لا أعرف.
75
00:13:00,113 --> 00:13:02,605
سأدرس في المقهى
اسمحوا لي أن أعرف كيف سارت الأمور، حسنا؟
76
00:13:02,782 --> 00:13:03,988
نعم.
شكرًا.
77
00:13:04,158 --> 00:13:05,819
حظ سعيد!
78
00:14:04,260 --> 00:14:07,343
<ط> أمي،
آسف، كان لا مفر منه
79
00:14:30,870 --> 00:14:32,452
مهلا يا صديقي!
80
00:14:33,998 --> 00:14:35,363
يا.
81
00:14:51,516 --> 00:14:52,551
اللعنة!
82
00:14:54,977 --> 00:14:57,309
مهمتي.
القرف!
83
00:15:18,209 --> 00:15:19,370
فاليري دومبيير؟
84
00:15:30,221 --> 00:15:32,212
غرفة المقابلة
85
00:15:37,437 --> 00:15:38,427
موريس مارتينو.
86
00:15:38,604 --> 00:15:39,594
أهلاً.
87
00:15:46,821 --> 00:15:48,687
إذن أنت هنا من أجل الميكانيكية
التدريب الهندسي؟
88
00:15:48,865 --> 00:15:50,230
نعم.
89
00:15:55,538 --> 00:15:56,903
هذا غير عادي.
90
00:15:57,665 --> 00:15:59,030
ماذا تقصد؟
91
00:15:59,834 --> 00:16:01,416
أنت في الهندسة الميكانيكية؟
92
00:16:02,003 --> 00:16:04,665
عادة ما تذهب النساء
للهندسة المدنية. إنه أسهل.
93
00:16:04,839 --> 00:16:06,830
إنه شغف حقيقي بالنسبة لي.
94
00:16:07,008 --> 00:16:09,340
لقد كان دائما حلمي
للعمل في مجال الطيران.
95
00:16:09,594 --> 00:16:11,926
قصدته اه أسهل ل
تربية الأسرة.
96
00:16:12,638 --> 00:16:15,721
نحن نبحث عن المرشحين
الذي لن يستقيل . . .
97
00:19:34,632 --> 00:19:36,794
– و?
– وماذا؟
98
00:19:36,967 --> 00:19:38,048
وماذا قلت؟
99
00:19:38,219 --> 00:19:39,926
<ط> لا شيء.
ماذا يمكنني أن أقول؟
100
00:19:40,096 --> 00:19:41,257
لا أعرف يا فال.
101
00:19:41,430 --> 00:19:43,296
هذا – أن حياتك المهنية تأتي أولاً.
102
00:19:43,474 --> 00:19:45,636
أنك لا تريد الأطفال.
أي شئ.
103
00:19:47,520 --> 00:19:49,352
إذن هل حصلت على الوظيفة أم لا؟
104
00:19:49,522 --> 00:19:51,388
إنها ليست حتى وظيفة.
إنه تدريب.
105
00:19:51,565 --> 00:19:53,647
الوظيفة والتدريب.
إنه نفس الشيء.
106
00:19:55,194 --> 00:19:56,776
على أية حال، نعم، حصلت عليه.
107
00:19:59,156 --> 00:20:01,773
لقد حصلت على وظيفة!
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
108
00:20:03,577 --> 00:20:05,033
لا تبدو سعيدًا جدًا.
109
00:20:05,204 --> 00:20:06,990
لا، أنا سعيد.
110
00:20:07,707 --> 00:20:08,947
ولكن ماذا؟
111
00:20:10,418 --> 00:20:12,705
لكني أعلم ذلك إذا أخبرته
بأنني أردت أطفالاً،
112
00:20:12,878 --> 00:20:14,334
لم أكن لأحصل عليه.
113
00:20:14,505 --> 00:20:17,372
كأنه كان يخبرني
كان تعليمي للمتعة فقط.
114
00:20:18,551 --> 00:20:20,007
لقد كان متعاليًا جدًا.
115
00:20:26,976 --> 00:20:28,717
مهلا، ابتهج.
116
00:20:30,062 --> 00:20:32,554
<ط> لا ينبغي أن تسمح
هذا الرجل يصل إليك.
117
00:20:32,732 --> 00:20:35,645
كما تعلمون، أنت تعمل بجد للغاية.
درجاتك مذهلة.
118
00:20:35,818 --> 00:20:37,104
يمارس الجنس مع هذا الرجل.
119
00:20:38,988 --> 00:20:40,478
نعم، اللعنة عليه.
يمين.
120
00:21:49,225 --> 00:21:51,136
- مرحبا يا فتيات.
- أهلاً.
121
00:21:51,310 --> 00:21:52,766
هل يمكنك مساعدتي؟
122
00:21:52,937 --> 00:21:54,348
لا أستطيع أن أفعل هذا.
123
00:21:54,522 --> 00:21:56,104
هل يمكنك إقراضي
ملاحظاتك من فضلك؟
124
00:21:56,982 --> 00:21:57,972
نعم بالتأكيد.
125
00:21:58,150 --> 00:21:59,732
- شكرًا لك.
- الحصة في 15 دقيقة.
126
00:21:59,902 --> 00:22:01,267
نراكم هناك.
127
00:22:26,387 --> 00:22:28,253
هل ستكون طويلة؟
128
00:22:30,558 --> 00:22:31,798
لا.
129
00:22:34,061 --> 00:22:35,677
المضي قدما.
130
00:26:47,940 --> 00:26:48,930
التالي.
131
00:27:32,985 --> 00:27:34,100
هل يمكنني مساعدتك؟
132
00:29:13,585 --> 00:29:14,916
يمكننا تعريف الانتروبيا
133
00:29:15,087 --> 00:29:17,920
كمقياس ل
الخلل في النظام.
134
00:29:18,757 --> 00:29:20,464
أي نظام يخضع
للضغط
135
00:29:20,634 --> 00:29:21,715
من بيئتها الخارجية
136
00:29:21,885 --> 00:29:25,128
سوف تخضع للتحويل
مما يؤدي إلى عدم التوازن
137
00:29:25,305 --> 00:29:26,921
ونقل الطاقة.
138
00:29:27,266 --> 00:29:30,349
على سبيل المثال،
الماء في وعاء على الموقد
139
00:29:30,519 --> 00:29:33,386
يبدأ في التحرك
ويتحول إلى بخار.
140
00:29:33,563 --> 00:29:35,895
إذا وضعنا غطاءً على القدر،
141
00:29:36,066 --> 00:29:38,603
البخار يرفع الغطاء،
الذي يتراجع
142
00:29:38,777 --> 00:29:40,108
فقط ليتم رفعها
مرارا وتكرارا
143
00:29:40,279 --> 00:29:42,520
حتى لا يكون هناك المزيد من الحرارة
أو لا مزيد من الماء.
144
00:29:45,242 --> 00:29:47,108
على المستوى المجهري،
هذا نقل الطاقة
145
00:29:47,286 --> 00:29:49,618
يؤدي إلى زيادة
التحريض الجزيئي،
146
00:29:49,788 --> 00:29:51,074
والتي نسميها الإنتروبيا.
147
00:29:51,707 --> 00:29:53,289
آسف.
148
00:29:53,667 --> 00:29:58,252
لا يمكن استعادة النظام حتى
يتم تحقيق أقصى قدر من الانتروبيا.
149
00:29:58,422 --> 00:30:00,083
هل فاتني أي شيء؟
150
00:30:00,257 --> 00:30:03,090
لا، لقد بدأنا للتو.
هل لديك ملاحظاتي؟
151
00:30:03,302 --> 00:30:04,258
شكرًا.
152
00:30:04,428 --> 00:30:07,011
- هل انتهيت؟
- بالكاد.
153
00:30:07,180 --> 00:30:09,421
الهدوء في الخلف، من فضلك.
154
00:31:00,817 --> 00:31:02,899
وعلى مستوى ميتافيزيقي أكثر،
155
00:31:03,070 --> 00:31:05,027
القانون العالمي
يخبرنا الإنتروبيا أيضًا
156
00:31:05,197 --> 00:31:07,985
أن أي نظام معزول،
تركت لوحدها،
157
00:31:08,158 --> 00:31:12,322
مقدر لا محالة
إلى تدهور لا رجعة فيه،
158
00:31:12,496 --> 00:31:14,658
إلى حد التدمير الذاتي.
- توقف الجميع.
159
00:31:14,831 --> 00:31:19,041
أيها الشاب، أرجوك أن تعود
عندما ينتهي الفصل.
160
00:31:35,852 --> 00:31:36,967
انقسمت.
161
00:31:38,563 --> 00:31:41,055
الفتيات على اليسار،
الرجال على اليمين.
162
00:31:46,571 --> 00:31:48,107
قلت انفصلوا!
163
00:32:06,383 --> 00:32:09,216
الرجال على اليمين، الفتيات على اليسار!
164
00:32:33,368 --> 00:32:35,609
حسنًا، يا رفاق، اخرجوا.
الفتيات، والبقاء هنا.
165
00:32:37,330 --> 00:32:38,570
قلت تحرك!
166
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
استمر! استمر!
في الخارج، في الخارج!
167
00:32:40,542 --> 00:32:41,782
خارج! خارج!
168
00:33:49,819 --> 00:33:51,605
مهلا مهلا!
169
00:34:01,039 --> 00:34:02,529
أخذ بعض الرجل للتو
جميع الفتيات رهائن!
170
00:34:02,707 --> 00:34:04,368
يجب عليك الاتصال بالشرطة!
171
00:34:04,751 --> 00:34:07,118
شخص ما أخذ كل الفتيات للتو
رهينة في الطابق الثاني!
172
00:34:07,295 --> 00:34:08,751
- اتصل بالشرطة، على عجل!
- هل أنت تمزح؟
173
00:34:08,922 --> 00:34:10,208
أسرع!
174
00:35:47,562 --> 00:35:49,223
اذهب، اذهب!
175
00:39:55,476 --> 00:39:56,966
سيكون الأمر على ما يرام.
176
00:40:07,530 --> 00:40:08,611
آسف!
177
00:40:15,914 --> 00:40:16,995
الضغط عليه.
178
00:40:27,842 --> 00:40:29,628
سأعود حالا.
179
00:42:56,407 --> 00:42:58,068
شكرًا لك.
180
00:42:59,619 --> 00:43:01,030
سيارة إسعاف في الطريق.
181
00:43:05,333 --> 00:43:06,664
اللعنة.
182
00:43:10,171 --> 00:43:11,377
سأعود حالا.
183
00:43:47,208 --> 00:43:48,994
مهلا، ج.ف.!
تريد البيرة؟
184
00:46:36,294 --> 00:46:37,830
أوه، العسل!
185
00:46:38,921 --> 00:46:40,161
يا لها من مفاجأة جميلة!
186
00:46:40,881 --> 00:46:42,497
مرحبا أمي.
187
00:46:44,093 --> 00:46:46,505
- أنت بخير؟
- نعم.
188
00:46:48,681 --> 00:46:50,547
من الجيد رؤيتك.
189
00:47:31,015 --> 00:47:33,256
أنا سعيد جدًا بقدومك.
190
00:47:34,393 --> 00:47:36,430
ينبغي عليك تكرار الزيارة.
191
00:47:38,689 --> 00:47:41,397
عمتك سيمون
كان يسأل عنك.
192
00:47:43,611 --> 00:47:45,022
كيف حالها؟
193
00:47:45,196 --> 00:47:46,402
حسنًا.
194
00:47:49,241 --> 00:47:51,152
لذلك، يبدو الأمر كذلك
كلود ومارتن
195
00:47:51,327 --> 00:47:53,364
قادمون لتناول العشاء
في الرابع والعشرين.
196
00:47:54,789 --> 00:47:57,247
هل لديك خطط لعيد الميلاد؟
197
00:47:57,416 --> 00:47:59,077
لا شيء بعد.
198
00:47:59,668 --> 00:48:01,955
تم تأجيل الامتحانات
حتى منتصف يناير.
199
00:48:03,214 --> 00:48:05,706
والدك لا يزال لديه
حفلته ليلة رأس السنة.
200
00:48:05,883 --> 00:48:07,373
سيكون إخوانك هناك.
201
00:48:09,136 --> 00:48:10,547
هل أنت ذاهب؟
202
00:48:11,222 --> 00:48:12,758
لا أعرف.
203
00:48:12,932 --> 00:48:14,297
ماذا ستفعل؟
204
00:48:14,475 --> 00:48:15,510
المعتاد.
205
00:48:15,935 --> 00:48:18,051
يمكنك أن تأتي إذا أردت.
206
00:48:19,647 --> 00:48:21,012
لقد كانت جيدة.
207
00:48:21,190 --> 00:48:22,726
يجب أن أعود.
208
00:48:23,359 --> 00:48:24,941
أنت لا تبقى لتناول العشاء؟
209
00:48:25,111 --> 00:48:26,647
- لا، لا أستطيع.
- ألا تنام هنا؟
210
00:48:26,821 --> 00:48:27,982
لا بد لي من الدراسة.
211
00:48:33,661 --> 00:48:35,902
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت تعلم أنني هنا.
212
00:48:36,831 --> 00:48:38,162
شكرًا.
213
00:48:44,880 --> 00:48:46,791
أنا قلقة عليك.
214
00:48:48,259 --> 00:48:49,749
أنت تقلق دائمًا.
215
00:51:28,502 --> 00:51:29,742
تقسيم.
216
00:51:30,671 --> 00:51:33,288
الفتيات على اليسار،
الرجال على اليمين.
217
00:51:34,842 --> 00:51:36,424
قلت انفصلا!
218
00:51:41,348 --> 00:51:44,090
الرجال على اليمين، والفتيات على اليسار!
219
00:51:54,320 --> 00:51:57,153
حسنًا، يا رفاق، اخرجوا.
يا فتيات، ابقوا هنا.
220
00:51:57,323 --> 00:51:58,233
قلت تحرك!
221
00:51:58,407 --> 00:52:00,239
<ط> هيا! استمر!
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر في الخارج.
222
00:52:00,409 --> 00:52:01,319
<ط> خارج! خارج!
223
00:52:54,254 --> 00:52:55,744
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
224
00:52:57,049 --> 00:52:58,164
لا.
225
00:53:03,931 --> 00:53:05,672
ستصبحون مهندسين.
226
00:53:06,558 --> 00:53:08,048
أنتم مجموعة من الناشطات النسويات.
227
00:53:08,227 --> 00:53:09,843
أنا أكره النسويات.
228
00:53:12,606 --> 00:53:14,768
هذا ليس صحيحا. نحن لسنا نسويات.
لم نتقاتل قط -
229
00:55:03,926 --> 00:55:05,758
لا أستطيع التحرك.
230
00:55:09,097 --> 00:55:10,883
لا أستطيع التحرك.
231
00:55:16,396 --> 00:55:17,807
سأحصل على المساعدة.
232
00:56:34,391 --> 00:56:35,597
لا!
233
00:57:18,936 --> 00:57:20,893
علينا أن نلعب دور الموتى.
234
00:57:22,606 --> 00:57:24,563
إنه يعود!
235
00:57:34,785 --> 00:57:36,696
أغمض عينيك.
236
00:59:05,917 --> 00:59:07,032
أنا آسف جدًا يا فال.
237
00:59:08,336 --> 00:59:09,747
كان يجب أن أبقى.
238
00:59:14,301 --> 00:59:15,541
إنه ليس خطأك، ج.ف.
239
00:59:19,014 --> 00:59:20,846
هذا ليس خطأك.
240
00:59:21,892 --> 00:59:24,179
إنه ليس خطأك، ج.ف.
241
01:01:38,653 --> 01:01:40,189
هل تشعر بالمرض؟
242
01:01:40,363 --> 01:01:42,445
بطني يؤلمني.
243
01:01:46,870 --> 01:01:48,736
هل تعاني من الكوابيس مرة أخرى؟
244
01:04:05,258 --> 01:04:06,840
مهلا يا أبي؟
245
01:04:07,010 --> 01:04:08,717
نعم كيف حالك؟
246
01:04:11,348 --> 01:04:13,214
اه كالعادة .
247
01:04:14,809 --> 01:04:16,265
إريك يقوم بعمل رائع.
248
01:04:16,436 --> 01:04:18,302
نعم حسنًا، لقد حصل للتو
ترقية كبيرة، لذلك. . .
249
01:04:18,480 --> 01:04:19,811
- نعم إنه سعيد للغاية -
250
01:04:21,608 --> 01:04:23,349
أنا بخير، نعم.
251
01:04:24,486 --> 01:04:26,477
وأمي كيف حالها؟
252
01:04:29,574 --> 01:04:32,407
لا، لا، فقط لنرى
كيف كنت تفعل.
253
01:04:35,872 --> 01:04:37,613
أوه . . .
254
01:04:39,084 --> 01:04:40,825
ليس حتى سبتمبر على الأقل.
255
01:04:46,341 --> 01:04:48,833
لا، لا. أب؟
أبي، لا أستطيع سماعك.
256
01:04:49,010 --> 01:04:50,341
أبي، إنه ينفصل.
257
01:04:50,512 --> 01:04:52,503
لا، حسنًا، سأتصل بك
في نهاية هذا الأسبوع على أي حال.
258
01:04:52,680 --> 01:04:54,842
حسنًا، أحبك.
الوداع!
259
01:05:41,229 --> 01:05:44,187
<ط> وأنا أكتب هذه الرسالة،
أعلم أنه لن تتم قراءته أبدًا.
260
01:05:45,817 --> 01:05:48,354
<ط> نحن لا نعرف بعضنا البعض
لكننا مرتبطون بشكل وثيق.
261
01:05:49,612 --> 01:05:52,400
أنا أكتب لك لأن اليوم،
للمرة الثانية في حياتي،
262
01:05:52,574 --> 01:05:54,315
أنا خائف.
263
01:05:55,201 --> 01:05:57,909
كانت المرة الأولى عندما
لقد واجهت ابنك.
264
01:05:59,664 --> 01:06:00,870
ابنك فتح عيني
265
01:06:01,040 --> 01:06:03,407
لمدى الكراهية
يمكن أن يكون في هذا العالم.
266
01:06:03,585 --> 01:06:05,417
ولقد جرحتني مدى الحياة.
267
01:06:07,797 --> 01:06:10,380
لقد مات وأنا على قيد الحياة.
268
01:06:12,343 --> 01:06:15,085
إنه حر، وأنا لست كذلك.
269
01:08:09,002 --> 01:08:11,164
<ط>الجميع يقول لي
كم أنا قوي.
270
01:08:12,797 --> 01:08:14,879
لقد اكتفيت من كوني قويًا.
271
01:08:16,759 --> 01:08:18,466
<ط> في بعض الأحيان أريد أن أصرخ
من أسطح المنازل
272
01:08:18,636 --> 01:08:20,923
كيف تأذيت
وليس جسديًا فقط.
273
01:08:21,764 --> 01:08:25,098
أريد أن ألتف في كرة
والاختباء.
274
01:08:29,606 --> 01:08:32,849
كل يوم أفكر في ستيفاني
الذي مات بين ذراعي.
275
01:08:35,361 --> 01:08:38,570
<ط> أفكر في جميع أصدقائي
الذين ماتوا وأصيبوا في ذلك اليوم.
276
01:08:42,744 --> 01:08:46,908
<ط> أفكر في جميع النساء من جميع الأعمار
الذين جرحوا في روحهم.
277
01:08:47,707 --> 01:08:50,290
كل هذا التفكير،
إنه يثقل كاهلي
278
01:08:50,460 --> 01:08:52,497
وأنا تعبت من الحمل
هذا الوزن.
279
01:08:55,923 --> 01:08:58,585
لقد جلب لي الحب هدية:
280
01:09:00,094 --> 01:09:02,552
الطفل ينمو بداخلي.
281
01:09:04,265 --> 01:09:07,007
أريد من كل قلبي
لكي يكون هذا الطفل سعيدًا،
282
01:09:07,143 --> 01:09:08,349
لكنني خائف.
283
01:09:09,520 --> 01:09:11,306
ولقد سئمت من الخوف.
284
01:09:14,233 --> 01:09:17,351
يجب أن أتعلم الإيمان مرة أخرى،
وامنح الحياة فرصة أخرى . . .
285
01:09:18,446 --> 01:09:20,904
حتى أتمكن من الوقوف بمفردي.
286
01:09:21,741 --> 01:09:23,277
وسوف أقف بمفردي.
287
01:09:28,956 --> 01:09:30,617
إذا كان لدي ولد،
288
01:09:30,792 --> 01:09:32,533
سأعلمه كيف يحب.
289
01:09:33,544 --> 01:09:36,206
إذا كان لدي فتاة،
290
01:09:36,381 --> 01:09:38,122
سأخبرها أن العالم ملك لها.